New technologies have generated a growing pile of evidence that there are inherent differences in how men’s and women’s brains are wired and how they work.