Moana review – Disney's Polynesian princess movie can't help itself