Millions of American adults are not allowed to vote — and they could change history