Military service members share what movies get wrong about the armed services