Michael Caine on how the 1960s broke class barriers: ‘I’ve met lots of equals. No betters’