Mental health still losing out in NHS funding, report finds