Mark Cuban and 24 other leaders and execs offer their No. 1 best money-saving tip