Malala Yousafzai is a hero to many, but has few fans in her homeland