Lots of People Love ‘To Kill a Mockingbird.’ Roxane Gay Isn’t One of Them.