Joseph Gordon-Levitt calls out 500 Days of Summer character’s behaviour: ‘It’s mostly his fault’