Jeff Sessions cites study on sanctuary cities, researchers say he misrepresented it