In the most famous photo of the civil-rights era, she was the face of white bigotry. You’ll never believe what she did with the rest of her life.