In Sebastián Lelio’s follow-up to A Fantastic Woman, Rachel McAdams must choose between her husband and Rachel Weisz.