Implementing exercise in cancer care: study protocol to evaluate a community-based exercise program for people with cancer