I was a poor kid at a wealthy private school. It gave me social mobility, but also a sense of shame