I tried the two Chinese bike-sharing giants trying to take over the world, and it was immediately obvious why they can't seem to crack the US