I compared Chipotle's food to another major Mexican-food competitor — and the winner shocked me