How the 'rape-revenge movie' became a feminist weapon for the #MeToo generation