How the ‘Civilized’ West Muddied the Meaning of Tribal Tattoos.