How Mendel started genetics by getting it mostly wrong