How English has been shaped by French and other languages