Here's how bad government math spawned a racist lie about sexual assault