GoPro's tiny Session lives in the shadow of its big brothers, but still packs a punch