Getting lost is a great way to explore a city – but can you still do it in the age of the smartphone?