George Orwell’s Spanish civil war memoir is a classic, but is it bad history?