For years, this popular test measured anyone’s racial bias. But it might not work after all.