Florida school shooting suspect ordered a drink at Subway after deadly assault