Fate of turtles and tortoises affected more by habitat than temperature