Exclusive: internal documents show how hard it is for some immigrants to get a travel ban waiver