Empowering counseling—a case study: nurse–patient encounter in a hospital