Elena Ferrante on Sense and Sensibility: ‘I was passionate about Austen's anonymity’