Elementary school teachers sometimes follow a class of students from year to year. New research suggests that’s a good idea.