Electric cars are not the answer to air pollution, says top UK adviser