Effects of Ionizing Radiation on Biological Molecules—Mechanisms of Damage and Emerging Methods of Detection