Educating prisoners gives them — and their communities — a shot at a better future