Driverless cars generate 'vast amounts of personal information', committee warned