Dogs steal mail carrier's lunch, then their apology note goes viral