Does homework help? Only if it's the right homework, expert says