DNA legend James Watson gave his name to a Chinese research center. Now, he’s having second thoughts