Diocesan bishops who blocked same-sex marriages take reluctant first steps toward allowing ceremonies