Democratic socialists are conquering the left. But do they believe in democracy?