Dead whales that washed up on Irish beaches 'may have been killed by military sonar'