David Byrne and St Vincent: 'People assume this is an art project'