Cooperation during cultural group formation promotes trust towards members of out-groups