Colson Whitehead on “The Underground Railroad,” the book that was hard to write