Colin Kaepernick challenges sport’s nationalism, and our notion of it as safe space