Civil rights commissioner enters raging debate by requesting citizenship question on census