China English: Chinglish

Since the 16th century, English theory originally originated from a small island between the North Atlantic and the North Sea, spread to some extent all over the world and now 50 countries use official languages ​​(British Cultural Association, 2013) . Year) in some form. This epidemic appears to have some influence, such as the expansion of the British Empire, British leadership in the industrial revolution, the economic and political superiority of the United States in the second half of the 19th century, the spread of English through the Internet and other technologies is.

Over the past two decades, the concept of 'Chinese English' has gained increasing attention from scholars (Du and Jiang, 2001; Kirkpatrick and Xu, 2002; Hu, 2004; Bolton, 2003). Because Chinese English and Chinese English are not standard diversity, it is not grammatical or meaningless English, so this concept is old "Chinese English" and "Tinglish" Varies. Chinese English refers to various English used by Chinese learners, and there is a trace of L1 interference (Kirkpatrick and Xu, 2002). Chinglish is a combination of English and Chinese. Chinese English was first defined by Ge in 1980 (Du Hejiang, 2001), "Chinese is understood as the standard varieties used in Chinese, Chinese vocabulary, sentence structure and discourse It reflects China, a cultural norm (Li, 1993; Du and Jiang, 2001)

It exists objectively and has three meanings: Chinese English is used only by Chinese; Chinese English is standardized English as core English; it has its own characteristics. However, the first meaning is not consistent with customs. Because some words are used not only by Chinese but also by Westerners. The difference between Chinese and Chinese is that the effectiveness of communication depends on the recognition of standard English users. Therefore, Chinglish can convert to Chinese English, like "I do not see for a long time".

When I came to China as a foreigner who was teaching English at a private university for 2 years, I am a Chinese daily (for foreigners so that I can follow the Chinese to do almost every day with Chinese news I read the published newspaper). I will read the English in the university library in the evening This is during the summer of 2011 to 2013.