CEO Sleepout criticised as ‘dystopian’ for homeless simulation with VR headsets