Casting Jack Whitehall as a gay Disney character is an act of queer erasure